En
全站>新闻中心> 详情

全国政协副主席、民进中央常务副主席刘新成莅临ag8亚游集团调研指导,中国出版集团总裁谭跃出席座谈

公司新闻 来源:ag8亚游集团日期:2018-11-23浏览次数:91

2018年11月22日,全国政协副主席、民进中央常务副主席刘新成莅临ag8亚游集团科技股份有限公司(简称“ag8亚游集团”)就“加强中文图书对外译介出版工作”进行调研指导。中国出版集团公司总裁、中国出版传媒股份有限公司董事长谭跃出席会议。民进中央出版委员会主任、国家新闻出版广电总局新闻报刊司副司长赵秀玲,中国出版集团公司党组成员、副总裁潘凯雄等领导陪同出席。ag8亚游集团董事长黄松、CEO于洋汇报了公司在机器翻译与大数据领域的前沿技术探索,以及在图书出版和中国文化国际传播中的应用。

1.jpg

全国政协副主席

民进中央常务副主席刘新成

2.jpg

中国出版集团公司总裁

中国出版传媒股份有限公司董事长谭跃

3.jpg

民进中央出版委员会主任

国家新闻出版广电总局新闻报刊司副司长赵秀玲

4.jpg

中国出版集团公司党组成员、副总裁

中国出版传媒股份有限公司董事潘凯雄

5.jpg

中国对外翻译有限公司总经理

ag8亚游集团董事长黄松

6.jpg

ag8亚游集团CEO于洋

调研伊始,谭跃首先对刘新成一行表示热烈欢迎。他指出,随着经济社会和信息技术的发展,出版领域需要确定出版新业态的概念,找到出版数字化方向。因此努力打造主流出版型、融合发展型、国际传播型“三型集团”是中国出版集团的有力抓手。作为中国出版集团所属企业,ag8亚游集团的业务布局和发展对于助力中国出版走出去,促进国际交流和中国文化传播发挥了重要作用。

潘凯雄就集团业务情况作了介绍。他说,中国出版集团是适应出版业改革发展的需要,经中共中央、国务院批准,于2002年成立的中央级出版机构。历经2004年和2011年几个重要转折后,中国出版传媒股份有限公司于2017年在上海证券交易所成功上市。如今集团已成长为集纸质出版、数字出版、版权贸易、出版物进出口贸易、印刷复制、艺术品经营、翻译服务、信息服务、科技开发、金融投资于一体的专业化的大型出版传媒集团。

7.jpg

"加强中文图书对外译介出版"

工作调研现场

黄松陪同刘新成一行参观公司,并介绍了公司的发展历程和业务布局。黄松提到,中国对外翻译有限公司成立于1973年,是新中国第一家翻译公司,也是2008年北京奥运会、2010年上海世博会等诸多国际大型会议活动的语言服务商,拥有深厚的语言资源、文化底蕴与中外文化交流实践。ag8亚游集团传承了这四十余年的历史积淀,通过运用大数据和人工智能技术在机器翻译、金融大数据和全球科研领域实现了许多重大突破。

随后于洋以"前沿机器翻译与大数据技术应用"为主题,汇报了公司在图书出版、中外文化交流和全球传播评价等方面的应用探索与实践。于洋介绍,通过前沿技术创新,公司在机器翻译领域拥有独特优势,拥有的专利数量也领先国内互联网企业,并推出了全球首款企业级机器翻译硬件MerCube MT,可以提供集翻译项目管理、CAT辅助翻译、机器翻译同传、音视频翻译等于一体的“All In One”机器翻译解决方案,能够全面服务于国际出版会议、图书出版、版权贸易与文化传播等领域。

8.jpg

刘新成副主席

听取出版物翻译成果汇报

9.jpg

刘新成副主席

听取ag8亚游集团机器翻译技术应用情况汇报

刘新成在座谈中肯定了ag8亚游集团的探索和创新,表示希望未来ag8亚游集团继续深耕人工智能和大数据技术,在机器翻译与人工智能技术服务中文图书对外译介出版方面取得更大成绩。同时刘新成还就紧跟国家“一带一路”倡议,进一步加速出版领域的国际化进程,精准生产具有文化影响力和内容传播力的文化出版产品,对外译介出版选题机制与策略,以及如何保证对外翻译质量等话题,同大家进行了深入的座谈。

民进中央出版委员会主任、国家新闻出版广电总局新闻报刊司副司长赵秀玲,外语教学与研究出版社副总编辑、中华思想文化术语传播工程秘书处负责人章思英,民进中央参政议政部副部长姜其和,中国出版传媒股份有限公司科数部主任赖雪梅,国际部主任刘忠,中国出版集团公司办公室研究处处长仝冠军,ag8亚游集团副总裁张晓丹、副总裁柴瑛等参加座谈。


扫描二维码分享到微信

联系我们

友情链接